Índice de contenido
Conoce los pueblos del País Vasco Francés, conoce uno de los entornos más bonitos de todo Euskal Herria.
El País Vasco Francés y sus pueblos representan la belleza de nuestro territorio en suelo francés, y es que, como hemos mencionado en repetidas ocasiones, el País Vasco francés es uno de los lugares con más encanto de todos aquellos en los que la cultura e historia vasca está presente. Los pueblos del País Vasco y su gente es lo que hace diferente, único y especial a todo Euskadi, una importancia que hemos plasmado en cada uno de los artículos sobre nuestros pueblos que hemos publicado hasta el momento en TurismoVasco.com:
- Pueblos de Bizkaia
- Pueblos de Gipuzkoa
- Pueblos de Álava
- Pueblos de Navarra
La naturaleza, la arquitectura clásica vasca, los puertos pesqueros y nuestra cultura hacen grandes a estos pequeños pueblos salpicados por todo nuestro territorio. En esta ocasión, nos centraremos en el País Vasco francés, una región, en la que tenemos algunos de los pueblos más bonitos de Euskal Herria, pueblos, que atraen anualmente a un gran número de turistas del todo el mundo. El País Vasco francés, está compuesto por 3 provincias, todas ellas integradas administrativamente hablando en el departamento de los pirineos Atlánticos:
- Lapurdi
- Behe-Nafarroa
- Zuberoa
Redes en San Juan de Luz
A continuación, vamos a desglosar nuestras experiencias por el País Vasco Francés en 2 apartados: Los pueblos de la costa y los pueblos del interior. Aunque todos son dignos de ver y disfrutar, el perfil de cada uno de ellos es totalmente distinto, ¿montes, pastos y huertas o acantilados, playas y mar? ¿Con cuál te quedas?
Los 3 pueblos de la costa del País Vasco Francés con más encanto.
Como ya hemos dicho, el País Vasco francés tiene muchos encantos por descubrir, entre ellos, sus pueblos o municipios, lugares acogedores que esperan tu llegada para darte a conocer con más detalle nuestra cultura e historia, conoce los pueblos del País Vasco francés y todos sus rincones. ¿Te atreves a descubrirlos?
Hendaya / Hendaia / Hendaye : El primer pueblo costero del País Vasco francés, también lo es de nuestra lista. Hendaia, su gran playa, las casas de colores, el casino, las rocas gemelas (Bizkiak), el castillo Abaddia, Domaine d’Abbadia y el sendero por la costa son unas de las muchas razones para visitar este precioso pueblo del País Vasco Francés.
Bizkiak, playa Hendaia
San Juan de Luz / Donibane Lohizune / Saint Jean de Luz : Quizás uno de los pueblos del País Vasco francés más interesantes. Este pequeño municipio vasco nos propone pasear entre sus calles llenas de color, por su gran playa, su puerto o sus acantilados, 4 magníficos lugares donde disfrutar del ambiente que se respira en el. Es común encontrarse con parisinos visitando los encantos de este municipio vasco-francés, atraídos por su encanto y sus precios (más bajos que la capital francesa).
Puerto San Juan de Luz
Tenemos la opción de navegar por sus aguas hasta llegar al faro de Higer, una travesía, que nos permite contemplar los municipios de Hondarribia y Hendaia mientras contemplamos los acantilados que separan los municipios de la costa de Iparralde. (El barco zarpa desde el puerto, frente a Ziburu)
Faro de Higuer, Hondarribia
El casco histórico del pueblo y sus calles crean un ambiente singular que recorre todo el municipio. Recomendamos visitar las calles comerciales, calles en las que podemos comprar todo tipo de productos de la gastronomía típica del País Vasco o bien algún recuerdo de nuestra estancia.
San Juan de Luz desde Ciboure (Ziburu)
Debemos tener en cuenta que lo más importante es el paseo entre calles y la playa del municipio junto a disfrutar de la gastronomía de la región y comprar en alguna tienda con encanto que podemos encontrar por la zona comercial.
Biarritz / Biarriz: Un municipio con mucho glamour y belleza debido a la época vivida de manos de la realeza europea, podéis imaginaros los edificios que se construyeron en aquella época. Cualquier rincón de este municipio merece la pena ser conocido, un viaje al pasado que te espera en el presente.
Camino hacia el mar, Biarritz
Recomendamos disfrutar de todos sus salientes hacia el mar, lugares moldeados por las olas y el viento que nos ofrecen espacios donde descansar la mente y disfrutar de las vistas.
Biarritz al atardecer
Debemos de tener en cuenta que antiguamente fue la ciudad que albergo a la realeza de media Europa, por lo que recomendamos disfrutar de la historia de sus calles y rincones. No debemos olvidar la playa, el paseo, el casino y como no su gastronomía.
Los 4 pueblos del interior del País Vasco Francés con más encanto.
Pasamos de la costa del País Vasco Francés al interior, un territorio de increíble belleza en el que encontramos grandes extensiones de montes, campos de maíz, pantanos, ríos…y una larga lista de rincones que hacen tan especial a estos núcleos urbanos.
El interior del País Vasco Francés, es un paraje dotado de pueblos para todos los gustos. Si los pueblos de la costa os parecen bonitos esperar a descubrir los del interior. ¡Preparaos!
Sara/Sare: Sara es para muchos el primer pueblo del interior que visitan, y es que su ubicación, a escasos 20 minutos de San Juan de Luz, hacen que todos los que visitan la costa del País Vasco Francés puedan disfrutar del que para muchos es uno de los pueblos más bonitos de Euskal Herria. Debemos destacar el tren de cremallera de Larrun y las cuevas de Sara, 2 atractivos turísticos que unidos a la tranquilidad, belleza y autenticidad de este municipio hace que todo viajero quiera conocer sus calles. Sus calles, su frontón y las laderas del monte Larrun han sido visitadas por grandes hombres de nuestro pueblo, cabe destacar a Axular (cura y escritor vasco) y José Miguel Barandiarán (etnógrafo, estudioso y escritor vasco), dos figuras que marcaron un antes y un después en la cultura vasca, 2 personajes que acudieron a Sara atraídos por su tranquilidad.
Ainhoa: El encanto de este pueblo vasco reside en la arquitectura labortana, su gastronomía y su entorno. Otro de esos pueblos, que difícilmente olvidareis. Tomando el frontón y la iglesia como puntos fuertes del núcleo urbano, recomendamos perdernos entre sus calles, disfrutar y respirar su tranquilidad.
Ezpeleta / Espelette / Espeleta: Uno de los pueblos más conocidos de todo el País Vasco Francés, una fama otorgada en gran medida por su gastronomía, por sus pimientos rojos, “Ezpeletako Biperrak”. Pero no solo por esto, su belleza, capitaneada una vez más por el estilo de arquitectura popular del País Vasco Francés, hacen que Ezpeleta se convierta en un destino marcado en rojo en el mapa, un pueblo de obligada visita. Los pimientos rojos, siempre han estado presentes en todos los balcones de Euskal Herria, un paso más en el proceso de secado de este gran producto vasco. En el caso de Ezpeleta, el hecho de tener pimientos secando en la fachada ha pasado de ser un mero proceso de secado a todo un emblema del municipio. Ezpeleta es quizás el pueblo del interior con más vida de todos los que hemos mencionado hasta el momento, su comercio, hacen que sus calles se llenen de vida.
Donibane Garazi / Saint Jean Pied de Port / San Juan Pie de Puerto: Capital de Behe-Nafarroa y localidad importante en el transcurso del camino de Santiago en el País Vasco Francés. Su histórico núcleo urbano, rodeado por murallas, es sin duda uno de los conjuntos arquitectónicos que más llama la importancia. Murallas, calles y puentes nos conducen hasta la ciudadela Mendiguren, una edificación desde la que tenemos la suerte de poder observar todo lo que se levanta bajo nuestros pies, una maravilla.
Otros lugares del País Vasco Francés con encanto.
Bayona / Baiona: Capital de Lapurdi, una de las 3 provincias de la región del denominado País Vasco francés. En este municipio queremos recomendar la catedral Ste Marie, rodeada de muros y callejuelas muy estrechas, todo un encanto para nuestra vista, sin duda, es obligatorio un tranquilo paseo por esta zona. Si disponéis de tiempo no dudéis en visitar los dos castillos del pueblo: el viejo y el nuevo.
Bayona
Hola Gontzal
En esta cuarentena estoy utilizando el tiempo libre para investigar parte de mis orígenes , mi bisabuela llamada María Eguaburu nació en Espeleta en el año 1853 su padre Santiago Eguaburu, su madre Paulina Dagarene, en algún mpmento partió a la ciudad de Durazno, Uruguay donde vivía una tía q tenía una fábrica de chocolate, ( en el país vasco se elaboraba el cacao que venía de México ? ) ,allí nació mi abuela, luego viajo a Buenos Aires para terminar finalmente en la ciudad de Esperanza provincia de Santa Fe Argentina. Puedo averiguar en algún lugar si partió casada,o en q año partió ya que su esposo era Antonio Schiavetti , Italiano.y no se si se caso en Dagarene o Uruguay, Además pregunto si el apellido Dagarene es Vasco.Cuando falleció María Eguaburo le pusieron nacionalidad francesa. No se si son atinadas estas preguntas. Pero quedo muy agradecido por cualquier informe.Saludos
Kaixo Luis,
Lamento no ser de mucha ayuda, pero por desgracia no dispongo de dicha informacion. Eso sí, te puedo asegurar que en varios lugares de Euskal Herria, incluido Iparralde, País Vasco Francés, se elaboraba el cacao que llegaba desde América. Claro ejemplo de ello es el municipio de Errenteria.
Un saludo.
Hola, investigo los orígenes de mi apellido y me dijeron que podría ser vasco francés es Uyarte, quisiera saber si a escuchado antes ese apellido, espero algún día conocer los lugares maravillosos que aparecen en este post.
Kaixo Ana,
Aunque no lo había oído con anterioridad, encaja perfectamente. En Euskal Herria apellidos como Uriarte o Ugarte son muy comunes.
Un abrazo.
Kaixo Ana,
En una visita al valle de Baztan que hice con la familia las pasadas navidades, visitamos los pueblos citados y algun otro y en alguna lápida vi Uyarte entre otros apellidos vascos con otra ortografia caracterizada por “y” y “tch” entre otros. Asi que probablemente como comenta Gontzal se trate de una version de iparralde (país vasco frances) de apellidos como ugarte, uriarte..
Te recomiendo una visita a la region!
Un saludo
Muy buen resumen. Iremos con mi mujer e hija a Biarritz (o alrededores) para este verano. Estoy buscando camping cerca de playa, con actividades para los niños y que no me arruinen. He visto que hay uno municipal muy económico, pero sin piscina ni actividades para niños, y he visto otros que son mas caros que un hotel. Sabes de alguno termino medio con esas características? Te agradeceré tu consejo!!
Kaixo Juan,
Por Iparralde (País Vasco Francés) la mayoría de campings tienen precios altos. Otra opción es que os alojéis en el Camping de Hondarribia, pero ignoro si puede acoplarse a vuestras necesidades.
Un saludo.
Buenos dias Gontzal….
Viajaré el próximo dia 24 de septiembre al País Vasco Francés. Nos alojaremos 4 noches en Dax. Voy en coche y la intención es recorrer al máximo toda la zona. .Si no me dices lo contrario, seguiré tus consejos sobre los pueblos y ciudades que muestras, pero si hay alguna sugerencia, te lo agradecería. Tambien si me indicas sitios para comer que no tengan precios exagerados…. Gracias por tus consejos e indicaciones y un saludo
Kaixo José,
Iparralde no es conocido por tener precios baratos, pero los precios que encontraras en los pueblos no son precios exagerados. Biarritz o Baiona, los núcleo urbanos más importantes, también son dignos de ver. Muy recomendado.
Un saludo.
Buenas, estoy investigando los orígenes del país vasco francés ya que estoy buscando los orígenes de mi apellido que es Chanquet y toda la vida me dijeron que era vasco francés, pero hablando con vascos sería más francés que vasco. Cuando hablan del país vasco francés, hablan de la región que comprende España y Francia ?
Kaixo Matias,
Efectivamente, el apellido Chanquet parece más francés que vasco. Cuando nos referimos al País Vasco Francés nos referimos a Iparralde, al territorio con cultura e historia vasca que se encuentra situado en el estado francés.
Un saludo.
Buenas noches Gontzal,
Estamos pensando en ir la semana de Navidad a Iparralde (del 26.12 al 30.12)
¿Dónde nos recomendarías alojarnos para ver y visitar la zona?.
Eskerrik
Kaixo Diana,
Depende mucho de vuestros gustos y presupuesto. Iparralde nos ofrece una bonita variedad de alojamientos tanto en el interior como en la costa. Si os gustan las ciudades, os recomendamos buscar en Biarritz o Baiona, que son los núcleos urbanos más importantes, de lo contrario, siempre podéis buscar en pueblos pequeños del interior.
Un saludo.
Hola Gontzal.
Si tuvieras que elegir uno, con cuál te quedarías para hospedarte 2 días?
Saludos.
Kaixo Salva,
Yo personalmente, en verano, aprovecharía a hospedarme en algún pueblo de costa. Las playas se agradecen mucho después de una jornada turística por el interior. Eso sí, evitaría quizás Biarritz y San Juan de Luz, en verano están masificados.
Un saludo.
Hola GontZal. Espero ir el 2020 en busca de mis raíces de mi abuelo Juan Baldomar quien decía de ser vasco francés . Sin más datos , podrás orientarme sobre la raíz del apellido y que pueblos probables . Lo que puedas gracias
Kaixo Raúl,
Con esos datos es imposible poder ayudarte. Lo siento.
Un saludo.
Buenas tardes,
Queremos pasar una semana por la costa vasca francesa y viajamos con una niña de un año y medio, necesitamos alguna tarjeta o algún papel por si necesitamos asistencia sanitaria?
Gracias
Kaixo Maribel,
En estos casos, recomendamos obtener la Tarjeta Sanitaria Europea. Estar en posesión de esta tarjeta hace que nos cubra la asistencia sanitaria recibida en Iparralde (País Vasco Francés).
Un saludo.
Hola, viajaremos a conocer su bello país en octubre desde Argentina y nos encantaría saber si se pueden recorrer estos hermosos pueblos en transporte público o necesariamente debemos contar con automovil. Desde ya, muy agradecida por su tiempo e interesada en toda información que puedan brindarme.
Kaixo Susana,
Iparralde, el llamado País Vasco Francés, es una zona rural en el que no existe un gran abanico de transportes públicos. La mejor opción pasa por utilizar las líneas de autobús de Hegobus:
https://hegobus.com/es/
Un saludo.
Hola Gontzal, pasaremos una semana en la zona, hemos reservado alojamiento en Ayherre. Hemos hecho bien?. Desde allí y en coche podemos visitar todas las zonas que propones (interesantisimas). Estamos deseando ir.
Muchisimas gracias
Kaixo Lidia,
Perfecto. Tenéis unos 30 minutos a la zona de costa y unos 50 minutos al extremo del interior. Es decir, todo a menos de 1 hora. En el centro. Buena elección si queréis conocer todo Iparralde (norte en euskera). Recordad que los pueblos que mencionamos no son más que una pequeña representación. Esperamos vuestra opinión.
Un abrazo.
Hola! Nos gustaría visitar los lugares apuntados. Vamos a fines de octubre, Somo dos adultos mayores, sin auto.
La idea es:
Viajar desde San Sebastian a Bayona en tren. (alojamiento 3 noches)
Movernos en tren o bus a Biarritz y San Juan de Luz.
Luego en tren a St. Jean Pied de Port (alojamiento). Desde aquí cruzar a Pamplona.
En que sitio se puede averiguar las frecuencias de bus hacia los pueblos fuera de la linea de tren: Sare, Espelette, Ainhoa.
Muchas gracias por su información.
Virginia – Argentina
Kaixo Virginia,
Puedes encontrar las líneas de autobús que necesitas para conocer los pueblos del País Vasco Francés en el siguiente enlace:
https://hegobus.com/es/
Un saludo.
Muchas Gracias. Estaremos por allí a mediados de octubre! Saludos cordiales
Buenas tardes, la 1a semana de septiembre queremos ir por la zona. Iremos en coche particular. Recomendáis dormir en diferentes sitios o mejor tener base y desplazarse. Alguna sugerencia de excursión (trekking) fácil y corta. Vamos con niña de 2;años.
Kaixo Marta,
Iparralde, el País Vasco Francés, no es muy grande, dependiendo los espacios que queráis visitar no es necesario reservar en varios hoteles. En cuanto a rutas, las emblemáticas son el tren de Larrun y las gargantas de kakueta.
Un saludo.
Muchas gracias!!😊
Hola…interesante las sugerencias…para mi el tema es que no tendré posibilidad de auto….será posible e otro modo?…me interesa recibir sugerencias….gracias
Kaixo Graciela,
Es posible utilizar varias líneas de autobús que unen los pueblos del País Vasco Francés mencionados pero las frecuencias y horarios no son los mejores. Lo mejor es alquilar un vehículo privado para no perder tiempo en desplazamientos.
Un saludo.
Kaixo
Vamos 6 noches a Hendaya y nuestra intención es conocer el país Vasco francés. Le dedicaremos un día a San Sebastián yendo en tren desde Hendaya. Día 2: Bayona, Biarritz y San Juan de Luz (la costa). Día 3: Sara, Ainhoa, Espelette y San Juan pied de port (no sé si entra también Zugarramurdi). Día 4: Hendaya y Hondarribia. Y me falta por rellenar un día, nos gustan las zonas naturales, no sé si los dejamos algún nacimiento de río o zona natural que merezca visitar para un día tranquilo antes de regresar.
Kaixo Rocio,
En la costa os dejáis Biarritz, precioso. Por otra parte, existen varias zonas naturales que merecen la pena. Destacamos las gargantas de kakueta y el tren de Larrun.
Un saludo.
Kaixo, Rocío. ¿Van en vehículo particular? Me interesa sobre todo saber cómo van a desplazarse para el tercer día del paseo. Muchas gracias
Kaixo, Laura
sí, vamos con nuestro coche y esperamos poder aparcar sin problema tanto en Bayona como en Biarritz a ser domingo.
¡Gracias y que lo disfruten!
ese viaje mas o menos le vamos a hacer mi mujer y yo , cerca de espelette he visto que hay un pueblo que se llama cambo les bains y tiene un jardin que resulta interesante se llama villa arnaga, y ya en navarra en el valle de baztan , en elizondo se hacen visitas guiada del guardian invisible ( libro de dolores redondo) que puede resultar interesante , he visto que te han recomendado las gargantas de kakueta que es un espectaculo pero esta a 2 h de hendaya cerca del valle del roncal y hay que pagar para hacer el recorrido
Gracias Marcos
Tengo en cuenta tus sugerencias y voy a ver si puedo incluir combo les vains. Yo creo que iremos a Zugarramurdi y ya dejaremos todo el valle de Baztan para otro viaje. De Francia solo visitaremos la zona de Labourd, es que ver mucho y disfrutar poco por estar mucho en el coche no nos va. Ojalá disfrutéis también vosotros, buen viaje y gracias de nuevo por tus sugerencias!
subir al monte Larrun (La Rhune, en francés) en el tren de cremallera, desde allí arriba se ve gran parte de Euzkadi
Hola Gontzal.
Queremos pasar una semana en julio visitando Iparralde. Viajamos con un peque de cuatro años al que le encanta la playa y ver cosas «nuevas» (para él son todas nuevas). Teníamos pensado como base San Juan de Luz pero no se si te ocurre una localidad más acertada o mejor centrada. También que me recomendaras que no debemos perdernos.
Mil gracias
Kaixo Ana Rosa,
Muy buena elección, San Juan de Luz, es perfecto para conocer Iparralde. Su playa, es una de las que más nos gusta. Los pueblos cercanos, ya sean del interior como de la costa, son simplemente preciosos (Ainhoa, Sara, Bidarte, Getaria…). Imprescindible conocer Biarritz y Baiona, dos de los núcleos urbanos más llamativos e importantes de la zona. Por otra parte, estoy seguro de que el tren de cremallera de Larrun le va a encantar, visita obligatoria. Las gargantas de Kakueta también son otro de los atractivos a tener en cuenta, pero igual no es lo que buscáis para viajar con el niño. Espero que os guste. Un viaje fantástico. Ya nos contareis a la vuelta.
Un abrazo.
Hola! quiero recorrer la zona vasco francesa, origen de mis antepasados, pero tengo un problema, perdon por escribirlo aqui, aun no se cual es la ciudad, solo tengo nombres, fechas de nacimiento y migracion. Mi pregunta es donde dirigirme para averiguarlo? Mil gracias y de nuevo disculpa!
Kaixo Viole,
No tienes que disculparte por intentar buscar el origen vasco de tus antepasados. La verdad que con solo el nombre de las personas y la fecha de nacimiento es dificil saberlo. Ignoro donde podrian ayudarte. Lo siento.
Un saludo.
Hola!!Ya hemos estado varias veces en país Vasco,pero ahora queríamos visitar para agosto el país Vasco francés .Me gustaría que me aconsejaras que pueblos visitar y desde dónde debe donde debemos coger el hotel .Muchas gracias
Kaixo Amparo,
Iparralde, el norte de Euskal Herria, también conocido como el País Vasco Francés, es bastante pequeño. Tomar con punto de alojamiento un punto de la costa o del interior no debería ser un gran problema. En agosto, recomendaríamos una zona costera como Hendaia o Biarritz para poder disfrutar de sus playas, pero las tarifas son bastante más altas que en otros puntos del interior. Todo depende de vuestros gustos y presupuestos.
Un saludo.
Un saludo.
¡Hola! Somos tres amigas que vamos desde la Patagonia argentina también a visitar el País Vasco. Estaremos una semana en Hondarribia, y quisiéramos desde allí hacer un par de paseos por el País Vasco Francés; sería uno por la costa, hasta Biarritz, y tal vez Bayona. El otro por los pueblos del interior (Sare, Ainhoa, St. Jean Pied de Port, La Bastide, Espelette, o lo que sea posible). Pensábamos alquilar un auto con chofer, pero no estamos encontrando. ¿Cómo aconsejan organizarnos o dónde podríamos buscar un servicio como el que quisiéramos y que sea accesible (no de lujo)? Desde ya ¡muchas gracias!
Kaixo Laura!
El plan de viaje que tenéis me ha encantado. Es un viaje realmente increíble. Estoy seguro de que Iparralde (País Vasco Francés) os va a gustar mucho. Es una zona apasionante.
Por otra parte, decir que, en Hondarribia, en el aeropuerto de Donostia San Sebastián, existen varias empresas de alquiler de coches.
¡Un saludo y buen viaje!
Viajo en mayo desde uruguay y Estare 4 dias en Hondarribia y quisiera hacer un tour por San Juan de la Luz, Biarritz, Espelette y Bayona
Seria por el dia.
Me puedes sugerir a quien dirigirme pues no encuentro como hacerlo
Gracias
Kaixo Gonzalo,
Entiendo que quieres hacer un tour personalizado por el País Vasco Francés, Iparralde. ¿Para cuantas personas sería?
Un saludo.
Hola!
En el puente de mayo (1 al 5 mayo) tengo previsto ir con mi madre a visitar esa zona. Hemos cogido un apartamento en Hendaya, y la idea es movernos por allí en coche. Tenemos claro el primer día, aparte del viaje, visitar Hendaya, y luego otro día dedicarlo a San Sebastian. Nos quedarían dos días enteros… cual crees tu que sería la ruta más acertada para esos dos días? Como podemos encajar todos esos pueblos para visitar el máximo en esos dos días? San Juan del Pie del Puerto me lo estoy planteando para el día de regreso, es decir, madrugar, ir allí a visitarlo, parar incluso en Roncesvalles y luego tirar para Madrid. ¿Lo ves factible?
Espero tus recomendaciones. Muchas gracias!
Saludos
Kaixo Marga,
La planificación que propones me parece perfecta. Los dos días sobrantes podéis dedicarlos a Biarritz y la zona costera por un lado y los pueblos del interior como Sara, Ainhoa…por otro. Pero también cabe la posibilidad de ver otras zonas de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa. Todo depende de vuestros gustos y preferencias.
Un saludo.