logo de turismo vasco
hola-en-euskera-kaixo

Hola en euskera, vasco.

TOP ACTIVIDADES

Aprende como decir hola en vasco – euskera para tu viaje al País Vasco, Euskal Herria.

 

Saludar, es un acto de educación en todos los territorios y el País Vasco no es la excepción. Es por ello, que en esta ocasión, os vamos a enseñar como saludar en euskera con este mini diccionario que hemos confeccionado. ¡Aprende a decir hola en euskera! ¡Prepárate para tu viaje a Euskal Herria!

hola-en-euskera-kaixo-y-aupa

Como ya hemos mencionado con anterioridad en nuestro artículo sobre las palabras más importantes para interactuar en euskera, existen varias formas de saludar en euskera. Y es que, al igual que el resto de lenguas del mundo, en euskera existen saludos formales e informales, una característica a la que debemos sumar el hecho de que en Euskal Herria existen diferentes dialectos de euskera, los llamados «euskalkiak», diferentes dialectos que, formados a raíz de una misma base dialéctica crean pequeñas variaciones en cuanto a los demás. Es por ello, que dependiendo de la zona de Euskal Herria en la que nos encontremos, escucharemos diferentes versiones de un denominador común, las palabras kaixo o aupa.

Hola en euskera o vasco.

  • Kaixo.
  • Aupa.
  • Aupa hi.

La manera formal de decir hola en euskera, la palabra kaixo, no tiene grandes variaciones, pero su homónima, la palabra aupa, un término popular que escuchamos con más facilidad en las calles del País Vasco, alcanza formas inimaginables dependiendo de la provincia donde nos encontremos: aupa, iepa, aupi…Y es que esta ultima forma de decir hola en euskera, es una palabra más sencilla de pronunciar y más globalizada que kaixo. En cuanto a la tercera opción mencionada, “Aupa hi” es común oírla entre amigos, ya que, aupa hi, seria en castellano algo así como “hola tu”.

hola-en-euskera-kaixo

La entrada de internet y las redes sociales en el día a día de los vascos y vascas, ha creado nuevas palabras, palabras acortadas, que dan lugar a una mayor rapidez a la hora de escribir en euskera mediante el móvil. Kaixo y Aupa, las 2 palabras más utilizadas para decir hola en euskera, no están exentas de este tipo de usos, y es que, hoy en día es común encontrar conversaciones en las que se mencionan estas palabras quitándole las vocales o eliminando alguno de sus últimos caracteres.

Si tenéis curiosidad por conocer alguna otra palabra en nuestro idioma, el euskera, no dudéis en indicárnoslo mediante un comentario en este mismo artículo. Recomendamos la lectura de nuestro artículo de palabras en euskera, un artículo en el que hemos realizado un pequeño diccionario con las palabras más practicas para vuestro viaje al País Vasco.

26 Comentarios

  1. Vasco

    Milesker, Gontzal!

    P.S. Desculpa não ter posto o T em Gontzal da primeira vez. Foi o corrector do tablet 🙂. Un abrazo!

    Responder
  2. Vasco

    Kaixo, Gonzal. Se conheces uma rapariga Basca na internet mas nunca lhe falaste e, por exemplo, queres responder a um post do Instagram, usas Kaixo ou Aupa? Kaixo é demasiado formal, não?

    Un saludo desde Portugal,
    Vasco

    Responder
  3. Haydée Estela Ormazábal

    ¡Qué lindos comentarios!
    ¡Gracias!

    Responder
  4. Telmo

    La Z es S siempre .

    Responder
  5. Federico Ayerza

    Quisiera saber cómo se escribe «vertiente pedregosa» en euskera

    Responder
    • Gontzal Rubinos Artolozaga

      Kaixo Federico,

      Vertiente pedregosa en euskera podría traducirse como isurialde harritsua o alderdi harritsua.

      Ondo izan!

      Responder
  6. Joana Isabel

    Me gustaria saber si el euskera se escribe asi como se lee…como el español….. Gracias.

    Responder
    • Gontzal Rubinos Artolozaga

      Kaixo Joana,

      Existen diferencias. La mayoría de entonación y pronunciación. Sobre todo con las «z» y «x». Pero si lo lees en euskera como si estas leyendo en castellano, en la mayoría de los casos te entenderán.

      Un saludo.

      Responder
      • Bettina Urteaga Boggio

        Y como sería lo correcto?

        Responder
        • Gontzal Rubinos Artolozaga

          Kaixo Bettina,

          Correctas son todas. Se pueden utilizar todas las palabras que citamos a la hora de saludar o decir hola en euskera.

          Un saludo.

          Responder
      • Marcela

        Aupa puede ser traducido como «hola» entonces y también como «viva» o » arriba» para alentar? Es correcto?

        Responder
          • Marcela

            Eskerrik asko! desde Buenos Aires, Argentina🇦🇷

  7. Lino

    aupa, iepa, aupi…
    cual variante en qual lugar?

    Eskerrik asko

    Responder
    • Gontzal Rubinos Artolozaga

      Kaixo Lino,

      Todas ellas son variantes de «Aupa». Formas informales de decir hola en euskera. Si quieres hacerlo de forma formal es recomendable utilizar términos como «kaixo».

      Un saludo.

      Responder
      • Sandra

        Me interesa

        Responder
  8. Pedro baños

    Kaixo, ni kepa naiz (o algo así) estoy intentando, porque me atrae mucho, aprender un poco vuestro idioma pero tengo un pequeño inconveniente ¿donde pudo»escuchar» las pronunciaciones? Eskerrik asko.

    Responder
    • Gontzal Rubinos Artolozaga

      Kaixo Pedro,

      Lo mejor para hacernos con las pronunciaciones en euskera es ver películas y series en euskera. Puedes encontrarlos en internet fácilmente.

      Un abrazo.

      Responder
  9. Pedro baños

    Me gustaria saber dónde me debo dirigir o si Vds. Me pueden facilitar un mini-diccionario con las frases mas usuales. Muchas gracias

    Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *